～★米色米鄉♀～かしましい日記

安先生一直覺得中文裡面
最難的兩樣，就是：寫跟讀的時候的聲調問題
寫，對他來說，每個字就像一幅畫一樣
只是有些是水墨畫，有些是素描，筆畫數不一樣多
但是中文裡面的一二三四聲
對他來說，根本就抓不到一個規則
事情是這樣的：
                                                                               
                                                                               
有一天，安先生突然轉過頭來，很認真的問阿旺說
「哈妮，那個電視裡的ＸＸＸ啊，他是不是想幹人？」
                                                                               
「啊？？？你在說什麼？？？」
                                                                               
「就是那個ＸＸＸ，他是不是想幹人啊？」
                                                                               
（心中ＯＳ：他想幹人，還是被人家幹，我怎麼會知道啊）
「你到底在說什麼？？？」
                                                                               
「就是他是不是想幹人嘛！！！」
                                                                                
 後來，安先生實在是受不了阿旺一臉驚恐，又不停問他的臉
終於最後還是用英文來問我：
「is de guy from Hong Kong??」
                                                                               
原來，安先生問我的不是他是不是想幹人
是，他是不是「香港人」
                                                                               
＝　＝（倒）